1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 (ΑΝΑστεναγμοί) 5 00:01:02,960 --> 00:01:05,320 Ω! Γειά σου. 6 00:01:05,320 --> 00:01:07,960 Τι εννοείς "ω"; 7 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Δεν εννοούσα "ωχ", Απλώς εννοούσα «γεια». 8 00:01:09,960 --> 00:01:11,320 Γειά σου. 9 00:01:11,320 --> 00:01:14,480 Δεν θυμάσαι τίποτα από χθες το βράδυ, εσύ; 10 00:01:14,480 --> 00:01:17,000 Όχι, αλλά μακάρι να το έκανα. (ΓΚΕΛΑ) 11 00:01:17,000 --> 00:01:20,800 Είσαι τόσο αστείος. Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις ακόμα και να θυμάσαι το όνομά μου. 12 00:01:20,800 --> 00:01:23,960 Φυσικά ξέρω το όνομά σου... 13 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Ανόητο! 14 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Συνεχίστε, λοιπόν. Τι είναι αυτό; 15 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 Το όνομά σου είναι... 16 00:01:32,800 --> 00:01:33,960 ..όχι... 17 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 Γκουέν; 18 00:01:35,960 --> 00:01:39,960 Σωστά, Μάρτιν. Το όνομά μου ΔΕΝ είναι Gwen. 19 00:01:41,320 --> 00:01:43,960 Συγγνώμη, ξέρω ότι αυτό εμφανίζεται τρομερά αγενής. 20 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 Απλώς...δεν έχω ξύπνησε σωστά ακόμα. 21 00:01:46,960 --> 00:01:50,640 Ούτε εγώ, αλλά θυμάμαι: σε λένε Μάρτιν, 22 00:01:50,640 --> 00:01:54,960 είσαι εδώ για λίγες μέρες με τους φίλους σου, πριν φύγεις στη βίλα σας στη Μούρθια. 23 00:01:54,960 --> 00:01:58,960 Πρέπει να πας; Η μαμά και ο μπαμπάς μου θα αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 24 00:01:58,960 --> 00:02:01,800 Είσαι σε διακοπές με τη μαμά και τον μπαμπά σου; Ναι. 25 00:02:01,800 --> 00:02:06,960 Έλα να τους χαιρετήσεις. Μέχρι τότε, ίσως να το θυμόσαστε να μου ευχηθώ χρόνια πολλά. 26 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 Είναι τα γενέθλιά σου; Σήμερα;! 27 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 Ω, Θεέ μου! Χρόνια πολλά! 28 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Σας ευχαριστώ! 29 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Σίγουρα δεν θέλεις να μείνω λίγο περισσότερο στο κρεβάτι; 30 00:02:15,960 --> 00:02:18,160 Καλύτερα να πάω. 31 00:02:18,160 --> 00:02:20,960 Δεν είναι κάθε μέρα ένα κορίτσι γίνεται 16! 32 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 Λοιπόν, χρόνια πολλά... ΤΙ;! 33 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Ω-Θεέ μου, ω-Θεέ μου, ω-Θεέ μου! 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο της άμμου. 35 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Κάθε άλλο και η παραλία του Λεβάντε θα δανειστείτε τσάντες από εμάς! 36 00:02:32,960 --> 00:02:35,960 Ναι. Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;! 37 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Χμμ... 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 Τι σου συμβαίνει; 39 00:02:39,320 --> 00:02:42,960 Λοιπόν, αν οι άνθρωποι θέλουν την παραλία, μπορούν να πάνε στην παραλία. 40 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 Δεν βλέπω το νόημα, για να είμαι ειλικρινής. 41 00:02:45,320 --> 00:02:48,960 Και αυτός είναι ο λόγος, Lesley εσείς είστε προσωπικό και εγώ είμαι διοίκηση. 42 00:02:48,960 --> 00:02:51,640 Για να προλάβεις το γήπεδο, πρέπει να έχει κανείς όραμα 43 00:02:51,640 --> 00:02:54,960 για το πρόσωπο που αλλάζει συνεχώς του all-inclusive. 44 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Μιλώντας για το "πρόσωπο που αλλάζει συνεχώς", είναι όλα καλά; Τι εννοείς; 45 00:02:58,960 --> 00:03:03,800 Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά μοιάζεις να τσακώθηκες με το μακιγιάζ σου...και χαμένος! 46 00:03:03,800 --> 00:03:07,960 Είχα μια ελαφριά αντίδραση σε κάποιο φάρμακο που πήρα χθες το βράδυ. 47 00:03:07,960 --> 00:03:10,800 Αχ! βλέπω. Γι' αυτό το έχεις σπατουλάρει. 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,960 Έχω την τάση να σκέφτομαι "λιγότερο είναι περισσότερο" όταν πρόκειται για θεμέλιο. 49 00:03:15,960 --> 00:03:20,960 Σε ευχαριστώ, Lesley, αλλά το κάνω φαίνεται ότι χρειάζομαι συμβουλές μακιγιάζ από μια γερασμένη drag queen; 50 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Ω, βλέπω! λυπάμαι. 51 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 Δεν κατάλαβα ότι αυτό ήταν το βλέμμα πήγαινες για. 52 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Τι συμβαίνει εδώ; 53 00:03:26,960 --> 00:03:29,320 Καλώς ήρθατε στην παραλία Solana, Μπενιντόρμ! 54 00:03:29,320 --> 00:03:31,960 Δεν είναι παραλία, είναι αυλή οικοδόμου! 55 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 56 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 Θέλετε να στήσουμε μια ξαπλώστρα και ένα τραπέζι για εσάς; Όχι, δεν το κάνω. 57 00:03:36,960 --> 00:03:39,960 Το φαγητό εδώ είναι αρκετά κακό χωρίς να πάρει μια γουλιά άμμου μέσα. 58 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Φύγε από το δρόμο μου! 59 00:03:44,640 --> 00:03:47,960 Το διαρκώς μεταβαλλόμενο πρόσωπο του all-inclusive θα μπορούσε να κάνει με ανελκυστήρα. 60 00:03:47,960 --> 00:03:50,960 Ω! (ΓΕΛΑ) Όχι, εννοούσα αυτό. 61 00:04:12,960 --> 00:04:16,960 Γεια σου! Καλή τύχη προσπαθώντας να φύγω. Η αστυνομία έχει αυτό το μέρος περικυκλωμένος. 62 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Τι;! Θεέ μου, Δεν είχα ιδέα πόσο χρονών ήταν! 63 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. Εσύ τι; 64 00:04:21,960 --> 00:04:24,960 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Δεν θα άντεχα ούτε μια μέρα! 65 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 Κλεισμένος σαν ζώο σε κλουβί, την αποκήρυξη της οικογένειάς μου, 66 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 να βιάζονται στα ντους από τον κύριο Big. 67 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Ουάου, ούα! Ηρέμησε φίλε. Ήταν ένα αστείο. 68 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 Τι; Έπαιρνα τον Μίκυ γιατί έτρεχες. 69 00:04:35,960 --> 00:04:39,960 Η αστυνομία δεν είναι έξω; Όχι. Λοιπόν, δεν είδα κανένα. 70 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Ω, δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ. 71 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Έκανα μια τρομερή λάθος εκτίμηση. 72 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 Ναι. Σκεφτήκαμε την Τενερίφη φέτος. Μάλλον δεν είναι καλύτερο, μόλις είσαι εκεί. 73 00:04:51,960 --> 00:04:54,960 Όχι, όχι, όχι, εννοώ, κάτι έγινε ΕΔΩ και... 74 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. Και αυτός πρέπει να είναι ο πατέρας της. 75 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 Δεν έχεις μπερδευτεί με τόσα πολλά, είσαι εσύ; Γιατί; 76 00:05:00,960 --> 00:05:04,480 Δώσε αυτό στα ποτήρια μια πλατιά γέννα. Απόλυτη καρυδόκρεμα. 77 00:05:04,480 --> 00:05:07,960 Ω, Θεέ μου... (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 78 00:05:07,960 --> 00:05:10,800 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 79 00:05:10,800 --> 00:05:14,960 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος θα με πληγώσει. Να σε καλέσω ασθενοφόρο; 80 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Είμαι ο Clive Dyke, ο πατέρας της Bianca. 81 00:05:16,960 --> 00:05:20,800 Κύριε Κλάιβ, συγγνώμη, δεν το ήξερα η κόρη σου ήταν Ντάικ. Τι; 82 00:05:20,800 --> 00:05:22,960 Κύριε Ντάικ, λυπάμαι, Δεν ήξερα ότι ο Κλάιβ σου ήταν ανήλικος. 83 00:05:22,960 --> 00:05:25,960 εννοώ... Καλώ το ασθενοφόρο τώρα, ναι; 84 00:05:25,960 --> 00:05:28,320 Δεν είμαι ανθρακωρύχος, είμαι οικοδόμος. 85 00:05:28,320 --> 00:05:31,960 Άκου, είπε η Μπιάνκα ότι πρέπει να έχω μια κουβέντα μαζί σου. 86 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Εκείνη... το έκανε; Ναι. 87 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 Νιώθεις καλά; Όχι πραγματικά, όχι. 88 00:05:36,960 --> 00:05:40,960 Θα είμαστε γύρω από την πισίνα. Αν δεν σε δω σήμερα το πρωί... 89 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 Λοιπόν, είναι ένα μικρό μέρος. Είμαι σίγουρος ότι θα σε βρω. 90 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 καταλαβαίνω. 91 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Νομίζω ότι του αρέσεις. 92 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΠΙΣΩ ΜΑΛΛΙΩΝ) 93 00:06:04,960 --> 00:06:07,640 Σωστά, Μορίν, τελείωσες. 94 00:06:07,640 --> 00:06:10,960 Πλέον κάτω από αυτό το στεγνωτήριο, δεν θα μείνει τίποτα από σένα. 95 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Α... Ευλογία! 96 00:06:16,960 --> 00:06:21,960 Είναι όλα μέσα μου! 97 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Λοιπόν, ήταν χθες το βράδυ. Σας λέω ότι η Παλιά Πόλη είναι βρώμικη. 98 00:06:24,960 --> 00:06:27,480 Sssshhh! Είναι αυτή η Μορίν; 99 00:06:27,480 --> 00:06:29,960 Ναι. Την πήρε ο ύπνος. 100 00:06:30,800 --> 00:06:32,960 Maureen; 101 00:06:33,160 --> 00:06:36,960 Μορίν! (ΣΚΥΡΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ) Γεια σου, μην το κάνεις αυτό! Θα την ξυπνήσεις! 102 00:06:36,960 --> 00:06:40,960 Πόσο καιρό είναι έτσι; Ήταν κάτω από το στεγνωτήριο περίπου μισή ώρα. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,000 Θα την ξυπνήσω σε λίγα λεπτά. 104 00:06:43,000 --> 00:06:45,960 Φαίνεται τόσο γαλήνια. 105 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 Ναι, λίγο πολύ ήσυχο. Τι εννοείς; 106 00:06:48,000 --> 00:06:50,480 Τι νομίζεις ότι εννοώ; Δεν ξέρω. 107 00:06:50,480 --> 00:06:52,160 Ας δούμε τα στοιχεία. 108 00:06:52,160 --> 00:06:54,960 Έχουμε συνταξιούχο κάτω από ένα ηλεκτρικό στεγνωτήριο. 109 00:06:54,960 --> 00:06:57,960 Δεν κουνιέται, μάτια κλειστά, δεν ανταποκρίνεται στο όνομά της. 110 00:06:57,960 --> 00:07:01,960 Δεν μπορώ να δω κανένα σημάδι αναπνοής. Τι προσπαθείς να πεις; 111 00:07:01,960 --> 00:07:06,640 Για όνομα του Θεού, τι θέλεις; Η Angela Lansbury κρατά ένα ορθό θερμόμετρο; Είναι νεκρή! 112 00:07:06,640 --> 00:07:08,800 Τι; Κοίτα την! 113 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Ω, Θεέ μου! Πέρνα τον καθρέφτη. 114 00:07:14,960 --> 00:07:18,480 Γιατί; Αν είναι νεκρή, δεν θα τη νοιάζει πώς είναι τα μαλλιά της. 115 00:07:18,480 --> 00:07:21,800 Να της βάλεις πάνω από το στόμα, κουκλάρα, δείτε αν αναπνέει. Ω! 116 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Γειά σου! Waaahhhhhh! 117 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 Τι θέλετε;! Θέλω να σου μιλήσω. 118 00:07:28,960 --> 00:07:32,960 Βγαίνω! Κλείσαμε! Δεν είσαι. Έχεις πελάτη. 119 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 Αυτός δεν είναι πελάτης. Αυτή είναι η γιαγιά του Λίαμ. Τι; 120 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Τώρα, τι ήθελες; Μην με αφήσεις εκεί μέσα μαζί της! 121 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Τι σου συμβαίνει; Λίαμ και η γιαγιά του δεν ανεβαίνουν. 122 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 (Τι θα κάνουμε;) (Σκάσε!) 123 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Υπάρχει ένα ευρώ. 124 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 Πήγαινε και παίξε στις μηχανές. Τι μηχανές; Απλά πήγαινε! 125 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Ω, είναι τόσο τελειομανής. 126 00:07:57,960 --> 00:08:01,960 Δηλαδή, τα μαλλιά της γιαγιάς του είναι τόσο λεπτή. Είναι σαν κλωσμένος χρυσός. 127 00:08:01,960 --> 00:08:04,960 Έκανε τα δυνατά του, αλλά είναι νεκρή και άψυχη. 128 00:08:04,960 --> 00:08:08,960 Όχι, τα μαλλιά. Εννοώ τα μαλλιά, τα μαλλιά είναι νεκρά και άψυχα. 129 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Έψαχνα τον Ματέο. 130 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 Τον χρειάζομαι να ρυθμίσει το μπιτς βόλεϊ κοντά στην πισίνα. 131 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 Ω, ναι, είδαμε την άμμο παραδόθηκε χθες το βράδυ. 132 00:08:16,960 --> 00:08:19,640 Πρέπει να είναι για να πάει με το τσιμέντο στο συρτάρι του μακιγιάζ σας. 133 00:08:19,640 --> 00:08:20,960 Το πιο διασκεδαστικό (!) 134 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 Χοσέ, αγάπη, μεγάλη σαμπούκα, για χάρη. 135 00:08:25,960 --> 00:08:27,640 Ωχ... 136 00:08:31,000 --> 00:08:33,160 (Ειδοποίηση ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ) 137 00:08:36,640 --> 00:08:39,480 Τίποτα ενδιαφέρον; Είναι ο Gay Derek. 138 00:08:39,480 --> 00:08:41,960 Α, πες του "από κάτω" από εμένα! 139 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Εννιά κάτω. 140 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Ποιος είναι ο Έλληνας θεός της μουσικής; 141 00:08:48,960 --> 00:08:53,160 Τώρα, ξέρω ότι είναι ο Ντέμης Ρούσσος, αλλά για κάποιο λόγο δεν ταιριάζει. 142 00:08:53,160 --> 00:08:55,960 Προφανώς, η τελευταία επιθυμία της Big Donna 143 00:08:55,960 --> 00:08:58,960 ήταν να σκορπίσει τις στάχτες της εδώ στο Μπενιντόρμ. 144 00:08:58,960 --> 00:09:03,960 Α! Κρίμα που δεν πέθανε μερικές εβδομάδες νωρίτερα. Θα μπορούσαμε να τα είχαμε φέρει. 145 00:09:03,960 --> 00:09:07,480 Ο Ντέρεκ λέει η Μίντλεσμπρο Ταμεία του Συλλόγου Swingers 146 00:09:07,480 --> 00:09:10,160 μην τρέχεις σε έναν από αυτούς πετώντας έξω με τα λείψανά της. 147 00:09:10,160 --> 00:09:14,640 Οπότε ρωτάει αν μπορεί να τα δημοσιεύσει σε εμάς στο Solana. 148 00:09:14,640 --> 00:09:16,960 Α, ναι, θα μπορούσε να το κάνει αυτό, κανένας κόπος. 149 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Περιμένετε ότι υπάρχει μάλλον πολλή στάχτη. 150 00:09:18,960 --> 00:09:22,960 Λοιπόν, ήταν μάλλον πολλά της Donna. 151 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 Θα εξακολουθεί να κοστίζει περισσότερο από 80 £ για να τους στείλετε ταχεία παράδοση. 152 00:09:26,960 --> 00:09:28,480 Ω, ρε! 153 00:09:28,480 --> 00:09:31,960 Δεν μπορούν απλώς να στείλουν κανα δυο ποδια? 154 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Θα το πληρώσουμε. Τι;! 155 00:09:33,960 --> 00:09:36,960 Η Donna ήταν μια από τις καλύτερες. Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 156 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Λοιπόν, αν το πιστεύεις πραγματικά. Ω, ναι. 157 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 Τι υπέροχη χειρονομία, Ντόναλντ. 158 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 Ξέρετε τι; Μου αρέσει το γεγονός ότι, μετά όλα αυτά τα χρόνια μαζί, 159 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 μπορείς ακόμα να με εκπλήξεις. 160 00:09:49,960 --> 00:09:53,160 Επιπλέον, έχω ακόμα Δερμάτινη βασκία της Donna 161 00:09:53,160 --> 00:09:56,000 που δανείστηκα για να φορέσω στο MSA Christmas CookOut. 162 00:09:56,000 --> 00:09:59,960 Αξίζει εκατό λίρες, οπότε είμαι ακόμα 20 στη συμφωνία. 163 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Ω, υπέροχο! 164 00:10:01,960 --> 00:10:05,160 Γεια σου! Πρέπει να μετακινηθείτε από εδώ. 165 00:10:05,160 --> 00:10:07,960 Μόλις φτάσαμε εδώ! 166 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 φτιάχνουμε αγώνα βόλεϊ. 167 00:10:09,960 --> 00:10:13,960 Βόλεϊ, λέτε; Βάλτε μας κάτω. Ο κύριος και η κυρία Στιούαρτ. 168 00:10:13,960 --> 00:10:15,480 Παίζεις βόλεϊ; 169 00:10:15,480 --> 00:10:22,960 Μικτά διπλά Μίντλεσμπρο πρωταθλητές 1978-1986. 170 00:10:22,960 --> 00:10:24,000 Ουάου. 171 00:10:24,000 --> 00:10:27,960 Ζακλίν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τραβήξει λίγο Lycra. 172 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 Ω-ω-χο, ναι! 173 00:10:32,000 --> 00:10:33,160 . 174 00:10:33,320 --> 00:10:35,480 . 175 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Τι κάνουν τώρα; 176 00:10:40,960 --> 00:10:44,000 Τυπικός! Έχουν κάνει ένα τσουράκι-φτωχό προσπάθεια να φτιάξεις παραλία. 177 00:10:44,000 --> 00:10:47,960 Τώρα θα παίξουν τένις σε αυτό έτσι οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να κάνουν ηλιοθεραπεία. 178 00:10:47,960 --> 00:10:50,000 Αυτό είναι ένα πολύ υψηλό δίχτυ για το τένις. 179 00:10:50,000 --> 00:10:55,960 Αυτή η γυναίκα που διευθύνει αυτό το μέρος είναι περίπου τόση χρήση όσο ένα πόδι άνδρας σε έναν διαγωνισμό αρσε-λάκτισμα. 180 00:10:55,960 --> 00:10:59,960 Βόλεϊ. Εσύ τι; Δεν είναι για τένις. Είναι βόλεϊ. 181 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Δεν παρακολουθήσατε την ομάδα μας στους Ολυμπιακούς Αγώνες; 182 00:11:01,960 --> 00:11:06,320 Ξέρω κάποιον που το έκανε. Πέντε μέρες τηλεφώνησες άρρωστος, να παρακολουθήσουν γυναικείο βόλεϊ. 183 00:11:06,320 --> 00:11:08,960 Είναι κρίμα λίγοι ακόμα άνθρωποι δεν είναι πατριώτες όπως εγώ. 184 00:11:08,960 --> 00:11:14,160 Τι σημαίνει «πατριωτικό»; Βλέποντας τηλεοπτικό σταθμό με τις κουρτίνες κλείσει και η πόρτα κλειδωμένη. 185 00:11:14,960 --> 00:11:17,800 Λοιπόν, πάω να παίξω βόλεϊ. 186 00:11:17,800 --> 00:11:20,960 Θα είμαι στην ομάδα σου, γιε μου. Είσαι εντάξει, θα ρωτήσω τον Τίγρη. 187 00:11:20,960 --> 00:11:24,960 Α! Δεν θα τον αφήσεις να κρεμαστεί γύρω με αυτόν τον χούλιγκαν, εσύ; 188 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 Ο Τίγρης δεν είναι «ούλιγκαν». Είναι ο φίλος του Μιχαήλ μας. 189 00:11:27,960 --> 00:11:30,800 Μιλούσα για τον Μιχάλη μας. 190 00:11:35,000 --> 00:11:38,960 Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εκεί μέσα. 191 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Σσσς! σκέφτομαι. 192 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Τα νεκρά σώματα αρχίζουν να μυρίζουν μετά από λίγο. 193 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Αυτή είναι η Maureen μιλάμε για. 194 00:11:46,960 --> 00:11:50,480 Ζει μόνη με τις έξι γάτες της στο πάρκο τροχόσπιτων Benidorm. 195 00:11:50,480 --> 00:11:53,160 Δεν μύριζε ακριβώς Chanel No.5 για αρχή. 196 00:11:53,160 --> 00:11:55,800 Περισσότερα σαν Αγγλικό κανάλι νούμερο δύο. 197 00:11:56,320 --> 00:11:58,480 Ελπίζω να έχετε πληρώσει για αυτά τα ποτά. 198 00:11:58,960 --> 00:12:02,800 Είμαι ένας πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας. Φυσικά και τα έχω πληρώσει! 199 00:12:02,800 --> 00:12:05,960 Ναί. Απλά σκέψου πόσο πιο επιτυχημένος θα ήσουν 200 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 αν το κομμωτήριό σας ήταν ποτέ ανοιχτό! 201 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 Λειτουργούμε αυστηρή πολιτική κλειστών θυρών. 202 00:12:10,960 --> 00:12:14,960 Έχουμε μια πολύ αποκλειστική λίστα πελατών που συχνά απαιτούν πλήρη ανωνυμία. 203 00:12:14,960 --> 00:12:19,160 Τι;! Δεν λέω τη Στικυ Βίκυ και ο κλόουν από το τσίρκο Benidorm 204 00:12:19,160 --> 00:12:21,320 αποκλειστική λίστα πελατών. 205 00:12:21,320 --> 00:12:23,960 Δεν είμαστε ελεύθεροι για να συζητήσουμε την πελατεία μας. 206 00:12:23,960 --> 00:12:29,320 Ακριβώς! Αρκεί να πω, είμαστε μόνο 40 λεπτά μακριά από τα κινηματογραφικά στούντιο του Αλικάντε. 207 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. 208 00:12:34,160 --> 00:12:36,960 Είχατε... αστέρια του κινηματογράφου... 209 00:12:36,960 --> 00:12:39,160 στο κομμωτήριό σας; 210 00:12:39,160 --> 00:12:42,000 ΠΟΥ; Είπαμε ήδη πάρα πολλά. 211 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 Το μόνο που μπορώ να πω είναι... 212 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 έχετε δει ποτέ οι ταινίες του Τζέιμς Μποντ; 213 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Φυσικά έχω! Λοιπόν... 214 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Η μόνη ένδειξη που μπορώ να σου δώσω είναι... 215 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Μ. Μ. 216 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Μ. Μω... 217 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Μουρ! Μουρ! Ρότζερ Μουρ! 218 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 (Όχι!) Ο Ρότζερ Μουρ δεν είναι γυναίκα! 219 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 (ΣΤΟΜΑΤΑ) Τζούντι. Δεν σε ακούω. 220 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 (Τζούντι.) 221 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 Ακόμα δεν σε ακούω. (ΑΝΑστεναγμοί) Τζούντι. 222 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Judi ποιος; Α, για όνομα του παραδείσου, Τζούντι Ντεντς! 223 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Τι σου συμβαίνει;! λυπάμαι. 224 00:13:17,960 --> 00:13:21,640 Θέλετε να καταστρέψετε τον πελάτη μας εμπιστευτικότητα; Όχι, δεν το κάνω. 225 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Άκου, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 226 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Ο αείμνηστος πατέρας μου ήταν τεχνίτης στα αστέρια. 227 00:13:28,960 --> 00:13:34,960 Κάποτε έστησε ένα αφρικανικό αχυρένιο κιόσκι για τον Bernard Manning. Ωχ! 228 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Και αυτή τη μαμά την κράτησα για σχεδόν 40 χρόνια! 229 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Λοιπόν...Ξέρεις... 230 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 231 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Μεγάλος. 232 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Παρακαλώ δώστε... 233 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 ο ειδικός μας καλεσμένος... 234 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 τις καλύτερες ευχές μου. 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,000 Θα κάνει. 236 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 (SNIGERS) 237 00:14:03,960 --> 00:14:08,640 Δεν σκοπεύω να σου χαλάσω τη διασκέδαση, αλλά έχουμε ακόμα έναν νεκρό συνταξιούχο πτώμα που σαπίζει κάτω από το στεγνωτήριό μας. 238 00:14:08,640 --> 00:14:10,000 Χοσέ, άλλος γύρος, αγάπη. 239 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Γειά σου. Χρειάζομαι ένα ποτό. 240 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 Γι' αυτό είμαι εδώ. Τι μπορώ να σου πάρω; 241 00:14:28,960 --> 00:14:31,960 Κάτι σύντομο και δυνατό. Τι θα λέγατε για έναν θυμωμένο νάνο; 242 00:14:31,960 --> 00:14:35,960 Πολύ αστείο (!) Δώσε μου ένα ποτό, παρακαλώ. Ω! (ΓΕΛΑ) 243 00:14:35,960 --> 00:14:39,960 Ένας θυμωμένος νάνος... Είναι πυροβολισμός. 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Ω, λυπάμαι. Ναι, ναι, θα είναι μια χαρά. 245 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Φίλοι δεν είναι μαζί σου; Όχι. Ήταν εδώ μόνο για το Σαββατοκύριακο. 246 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Ταξιδεύω κάπου αλλού αύριο. 247 00:14:52,960 --> 00:14:55,640 Αγαπητέ...Θεέ μου, τι είναι αυτό;! 248 00:14:55,640 --> 00:14:57,960 Σου είπα, είναι ένας θυμωμένος νάνος. 249 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Όχι, τι έχει; Ω! Δεν νιώθω το στόμα μου. 250 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Ναι, είναι καλό πράγμα. Θέλετε άλλο; 251 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Όλα καλά; 252 00:15:09,960 --> 00:15:13,800 Έχω κάνει... κάτι... τρομερό. 253 00:15:14,320 --> 00:15:15,960 Και τώρα... 254 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Πρέπει να αντιμετωπίσω τη μουσική. 255 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 Αυτό δεν τραγουδούσες The Frog Chorus στο καραόκε χθες το βράδυ, ήταν; Όχι. 256 00:15:21,960 --> 00:15:25,320 Μπορείς να έχεις μια ρωγμή σε αυτό απόψε. Είναι ένας διαγωνισμός καραόκε. 257 00:15:25,320 --> 00:15:29,960 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να με αποκαλούν τέρας, άλλοι μπορεί να κάνουν χειρότερα, 258 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 αλλά δεν θα κατηγορηθώ ΠΟΤΕ του να είσαι δειλός. 259 00:15:34,320 --> 00:15:36,960 Coward Of The County! Κένι Ρότζερς! Λαμπρός! 260 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Θα σε απογοητεύσω για αυτό! Ε; (ΓΕΛΑ) 261 00:15:39,960 --> 00:15:44,960 ο δειλος του νομου... 262 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 (ΓΕΛΙΑ) 263 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 Γειά σου. Νόμιζα ότι είχες κάνει δρομέα. 264 00:15:50,960 --> 00:15:53,320 Είναι ο Μάρτιν, έτσι δεν είναι; Είναι... Ναι. 265 00:15:53,320 --> 00:15:55,960 Ναι, είναι. Κάτσε κάτω. 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 Είμαι η Τόνια. Η μητέρα της Μπιάνκα. 267 00:16:00,960 --> 00:16:03,000 Γειά σου. Τώρα... 268 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Ξέρεις γιατί θέλω να σου μιλήσω, δεν εχεις; Ναί. 269 00:16:06,640 --> 00:16:08,800 Ναι, κύριε, το κάνω. Καλός. 270 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Γιατί μου είπε η Μπιάνκα βασικά αυτό που έχεις κάνει, 271 00:16:11,800 --> 00:16:15,640 αλλά αναρωτιόμουν αν θα ήσουν πρόθυμος να μπεις σε λεπτομέρειες. 272 00:16:15,640 --> 00:16:17,960 Τι;! Εκτός αν προτιμάτε να μην το κάνετε. 273 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έχω κάνει. Δεν είσαι; 274 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 Όχι, δεν είμαι. Και ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία, αλλά... 275 00:16:23,960 --> 00:16:27,320 Ήμουν πολύ μεθυσμένος εκείνη την ώρα και εγώ μετά βίας θυμάται τι συνέβη. 276 00:16:27,320 --> 00:16:29,960 Οπότε έχεις τύψεις για το όλο θέμα; 277 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 Φυσικά και έχω τύψεις. 278 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Η ζωή μου είναι σε ρήξη! 279 00:16:33,960 --> 00:16:36,000 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα από αυτά που περνάς. 280 00:16:36,000 --> 00:16:38,960 Πραγματικά;! Ναι. 281 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης πάντα είχε μια φαντασίωση να το κάνεις, 282 00:16:42,960 --> 00:16:45,960 και μετά την ευκαιρία παρουσιάστηκε, 283 00:16:45,960 --> 00:16:48,480 αλλά τράβηξε έξω, την τελευταία στιγμή, 284 00:16:48,480 --> 00:16:51,960 γιατί κατάλαβε το όλο πράγμα ήταν παράνομο. 285 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Πώς μπορείς να μιλάς τόσο ήρεμα σχετικά με αυτό; 286 00:16:53,960 --> 00:16:56,160 νομίζεις θα χρειαστείς δικηγόρο; 287 00:16:56,160 --> 00:16:57,960 (ΑΝΑστεναγμοί) 288 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 289 00:16:59,960 --> 00:17:02,640 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; Είναι η βίλα σου. 290 00:17:03,960 --> 00:17:07,960 Ζητώ συγγνώμη; Πώς θα ξέραμε αν χρειάζεσαι δικηγόρο; 291 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 Κοίτα, έχω φτιάξει περισσότερα σπίτια από ό,τι είχατε ζεστά δείπνα, 292 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 αλλά δεν ξέρω κάτι σχετικά με το κτίριο στην Ισπανία. 293 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 Ήθελες να με ρωτήσεις για την κατασκευή ενός σπιτιού στην Ισπανία; 294 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 Λοιπόν, η Μπιάνκα είπε ότι το έκανες και δεν θα σε πείραζε να κάνεις κουβέντα. 295 00:17:20,960 --> 00:17:23,000 Τι νόμιζες μιλούσα για; 296 00:17:24,480 --> 00:17:26,160 Ποτά, κανείς; 297 00:17:26,160 --> 00:17:29,960 Ναι, συνεχίστε, τότε, θα έχω ένα. Ναι, πάλι το ίδιο. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,480 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι, Μάρτιν; Ναί. 299 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Τι ήταν όλα αυτά; 300 00:17:37,960 --> 00:17:41,960 Δεν έχω ιδέα. Ο άντρας είναι τελείως εκνευρισμένος. 301 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Λοιπόν, θα τα πάτε καλά. 302 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 Τι ήταν όλα αυτά; Μου είπες ότι είσαι 16! Τι;! 303 00:17:48,960 --> 00:17:52,960 «Δεν θα μου ευχηθείς χρόνια πολλά; Δεν είναι κάθε μέρα ένα κορίτσι γίνεται 16». 304 00:17:52,960 --> 00:17:56,960 Ήταν ένα αστείο! Φαίνομαι 16; Όχι, αλλά... δεν ξέρω. 305 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 μπερδεύτηκα πολύ! 306 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Τους είπες εμείς... ε...; 307 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Όχι, δεν το έκανα. Δεν είναι δική τους δουλειά. 308 00:18:03,960 --> 00:18:07,960 Ο μπαμπάς μου μιλούσε για την ισπανική περιουσία. Είπα ότι έφτιαξες τη δική σου βίλα. 309 00:18:07,960 --> 00:18:11,960 Ω, Θεέ μου. Και τώρα οι γονείς σου νομίζεις ότι είμαι κάποιου είδους διεστραμμένος. 310 00:18:11,960 --> 00:18:14,960 (ΓΚΕΛΑ) Λέτε να μην είστε; 311 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Όχι! Μπορεί να είμαι πολλά πράγματα, αλλά δεν είμαι διεστραμμένος. 312 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 Μπορώ να σας φέρω ένα ποτό; 313 00:18:20,320 --> 00:18:23,960 Πίντα λάγκερ, μπακάρντι και κόκα κόλα, οπτάνθρακα διαίτης και...; 314 00:18:23,960 --> 00:18:27,640 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. Ακίνητο νερό. Μόνο αυτό έχεις; 315 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Ναί. Νιώθω... πολύ άρρωστος. 316 00:18:29,960 --> 00:18:33,640 Αχχχ! Αυτοί θα είναι οι Angry Dwarfs τσιγαρίζατε νωρίτερα. 317 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Είναι ένα ποτό! 318 00:18:38,960 --> 00:18:42,960 Φαίνεσαι καλός στο Dancefloor 319 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Ναί! Παιχνίδι! 320 00:18:52,320 --> 00:18:53,960 Gracias! 321 00:18:53,960 --> 00:18:56,960 Γεια, είσαι πολύ καλός. Δεν είσαι και πολύ κακός. 322 00:18:57,960 --> 00:19:01,960 Με συγχωρείτε, αφεντικό. Έχετε κυκλοφορήσει ένα βιβλίο σε αυτόν τον αγώνα βόλεϊ; 323 00:19:01,960 --> 00:19:05,960 Δεν έχουμε βιβλία. Αυτό είναι ένα θέρετρο διακοπών, όχι μια βιβλιοθήκη. 324 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 Όχι ένα βιβλίο ανάγνωσης, ένα βιβλίο τζόγου. 325 00:19:07,960 --> 00:19:10,320 Παίρνετε στοιχήματα; Ναι, φυσικά. 326 00:19:10,320 --> 00:19:12,480 Είστε ομάδα; Ναι. 327 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 Σου δίνω δύο προς ένα. αστειεύεσαι. 328 00:19:15,960 --> 00:19:20,000 Έχετε δει αυτό το κοκαλιάρικο τρυγόνι; Δύσκολα μπορεί να σηκώσει τα χέρια του πάνω από το κεφάλι του. Ω, ευχαριστώ (!) 329 00:19:20,000 --> 00:19:21,960 Μπορείτε να μας δώσετε καλύτερες πιθανότητες από αυτό. 330 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 Δύο προς ένα. Αφήστε το ή πάρτε το. 331 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 Δώσε μας 50. 332 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Έλα! 333 00:19:30,160 --> 00:19:32,960 Εκατό ευρώ δύο προς ένα. 334 00:19:32,960 --> 00:19:36,960 Αν κερδίσουμε παίρνουμε 200 ευρώ συν το μερίδιο των 100 ευρώ πίσω. 335 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Δεν μπορώ να το πάρω αυτό. Το στοίχημα είναι πολύ μεγάλο. 336 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Μας εξοντώνεις; 337 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 Ω, Θεέ μου! 338 00:19:44,480 --> 00:19:47,960 Α, ναι; Παίζεις με φανταχτερό φόρεμα; 339 00:19:47,960 --> 00:19:51,160 Όχι φανταχτερό φόρεμα φίλε μου. Μπότες κατά της βαρύτητας. 340 00:19:51,160 --> 00:19:53,960 Εκτός αν είναι ενάντια στους κανόνες; 341 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 Όχι. Δεν υπάρχουν κανόνες. 342 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Παίζεις αυτοί οι δύο τύποι εδώ. 343 00:19:59,960 --> 00:20:02,960 Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό δεν είναι δίκαιο! Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 344 00:20:02,960 --> 00:20:07,960 λυπάμαι. Μόλις γίνει ένα στοίχημα τοποθετούνται, τα χρήματα δεν μπορούν να επιστραφούν μέχρι να παίξετε. 345 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Σας ευχαριστούμε για την επιχείρησή σας. 346 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Το έχω πάρει. 347 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 Σωστά, δανειζόμαστε ένα σκούτερ κινητικότητας, 348 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 την σκάμε πάνω, με ένα μεγάλο καπέλο, την οδηγούμε στο δρόμο, 349 00:20:29,960 --> 00:20:32,320 και την καθόμαστε στη στάση του λεωφορείου. Και μετά τι; 350 00:20:32,320 --> 00:20:34,960 Και μετά την αφήνουμε εκεί. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 351 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Έχεις καλύτερη ιδέα; 352 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 Δεν θα μπορούσαμε να πούμε ότι πέθανε στο σαλόνι; Δεν φταίμε εμείς. 353 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 Ω, ναι, υπέροχη ιδέα (!) Ελάτε στο Blow'n'Go, το μοναδικό σαλόνι 354 00:20:42,960 --> 00:20:45,960 όπου μπορείτε να επιλέξετε ποιο νεκρός συνταξιούχος να κάτσει δίπλα! 355 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 (ΑΝΑστεναγμοί) 356 00:20:49,960 --> 00:20:52,000 Λοιπόν, περιμένεις εκεί μέσα, Θα τσιμπήσω ένα σκούτερ. 357 00:20:52,000 --> 00:20:54,960 Δεν κάθομαι εκεί μέσα με ένα νεκρό σώμα! Σσσς! 358 00:20:54,960 --> 00:20:57,960 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! Θέλεις να με καταστρέψεις; Ηλίθιο αγόρι! 359 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. Όχι, όχι... 360 00:21:12,960 --> 00:21:15,320 361 00:21:15,320 --> 00:21:17,480 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 362 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 363 00:21:25,960 --> 00:21:27,800 Το σκορ είναι 21 προς έξι. 364 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 Πώς είναι δίκαιο όταν έχουν μεγάλα φουσκωτά παπούτσια; 365 00:21:30,800 --> 00:21:33,960 Έχετε φτιάξει τους κανόνες; Όχι! Σώπα λοιπόν. 366 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Σπάσε τον στο πρόσωπο, Μικ! Τι θα λύσει αυτό; 367 00:21:36,960 --> 00:21:39,960 Συγγνώμη, ξέχασα, δεν είναι μόνο τα δόντια σας που είναι κίτρινα. 368 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Αφήστε το, το ζευγάρι σας. ξέρω του οποίου το πρόσωπο θα συντρίψω σε ένα λεπτό. 369 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Είπα να το συσκευάσω! 370 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 Θα σιωπήσετε όλοι; Προσπαθούμε να συγκεντρωθείς! Έλα γιε μου! 371 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Ερχομαι. Μιχαήλ! Ερχομαι! Μπορείτε να το κάνετε! 372 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 373 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 374 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Συγνώμη. Όχι, όχι, προχώρα, φίλε. 375 00:22:18,960 --> 00:22:23,960 Μας κάνουν κρέμα. Δεν είναι η καλύτερη επιλογή λέξεων με αυτά τα δύο, αλλά ξέρω τι εννοείς. 376 00:22:23,960 --> 00:22:26,640 Είναι μόνο ένα παιχνίδι, Μιχάλη. Ναι. 377 00:22:26,640 --> 00:22:28,000 Ναι, είναι μόνο ένα παιχνίδι, γιε μου. 378 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 Δεν είναι, όμως. Το... 379 00:22:30,960 --> 00:22:33,480 Εγώ και ο Τίγρης στοιχηματίζουμε όλες τις διακοπές μας χρήματα για να κερδίσουμε. 380 00:22:33,480 --> 00:22:35,960 Πρέπει να κάνεις πλάκα;! Με ποιον στοιχηματίσατε; 381 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Ο μπάρμαν. 382 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 Με συγχωρείτε! Μπορώ να σε βοηθήσω; 383 00:22:51,960 --> 00:22:55,320 Απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει ευκαιρία να πει ένα γεια στη νταμά. 384 00:22:55,320 --> 00:22:58,320 Τι μαμά; Ντάμ Τζούντι. 385 00:22:58,320 --> 00:23:01,320 Ω! Ω, ω... Όχι, όχι, έφυγε τώρα. 386 00:23:01,320 --> 00:23:03,960 Όχι, δεν έχει. Μόλις είδα τις παντόφλες της. 387 00:23:03,960 --> 00:23:08,320 Λοιπόν, δεν της αρέσει ενοχλείται από το κοινό. Γι' αυτό έρχεται σε εμάς. 388 00:23:08,320 --> 00:23:11,960 Καταλαβαίνω, αλλά, πιστέψτε με, η διακριτικότητα τρέχει στην οικογένειά μου. 389 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Ο πατέρας μου περνούσε μια φορά ένα χρόνο 390 00:23:13,960 --> 00:23:16,000 ανακατασκευή Η πισίνα του Hughie Green, 391 00:23:16,000 --> 00:23:19,960 αλλά δεν τον άκουσα ποτέ πείτε μια λέξη για αυτό δημόσια. 392 00:23:19,960 --> 00:23:25,320 Όπως έλεγε πάντα ο Hughie, δεν μπορείς κάντε γύρους σε μια πισίνα σε σχήμα δάκρυ. 393 00:23:25,320 --> 00:23:28,160 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. Μια γρήγορη εικόνα; 394 00:23:28,160 --> 00:23:30,320 Όχι! Spoilsport! 395 00:23:30,320 --> 00:23:33,960 Χα-χα-κρεμάστε... Υπομονή... Υπομονή... Υπομονή ένα λεπτό! Ναί; 396 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 Θα μπορούσα ενδεχομένως να σε βάλω μέσα για ένα ΓΡΗΓΟΡΟ γεια... 397 00:23:37,960 --> 00:23:41,960 ..αλλά υπάρχουν ορισμένα πρωτόκολλα όταν πρόκειται για διασημότητες. 398 00:23:41,960 --> 00:23:45,960 Ω, παρακαλώ, είχα Χριστουγεννιάτικο δείπνο με τον Kenny Lynch. 399 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 Ω. Ερμ... Λοιπόν...έτσι... 400 00:23:48,160 --> 00:23:50,320 φαντάσου... 401 00:23:51,320 --> 00:23:56,960 Φανταστείτε ότι είμαι η Dame Judi. Μπαίνεις και τι λες; 402 00:23:56,960 --> 00:23:59,320 (ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) Καλώς ήρθατε στο Solana, Dame Judi. 403 00:23:59,320 --> 00:24:01,960 Α... Ερμ... Όχι άσχημα. 404 00:24:01,960 --> 00:24:04,960 νομίζω μπορεί να είναι εντάξει μια μικρή κούρσα. 405 00:24:04,960 --> 00:24:08,000 Υπόκλιση; Δεν είναι η βασίλισσα. Όχι, αλλά κάποτε έπαιξε τη Βασίλισσα. 406 00:24:08,000 --> 00:24:11,960 Ερμ... Καλησπέρα, Ντάμ Τζούντι. 407 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Ναι... Ναι... 408 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Νομίζω ότι η Ντάμ Τζούντι θα ήταν πολύ ευχαριστημένος. 409 00:24:16,960 --> 00:24:19,320 Λοιπόν, πάμε, γιατί έχω ένα ξενοδοχείο να τρέξω. 410 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Ωχ! (ΑΝΑστεναγμοί) 411 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Πού είναι αυτή; ΠΟΥ; 412 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 Ντάμ Τζούντι! Α, μόλις σου έλειψε. 413 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 αστειεύεσαι! Έχω αλλάξει και τα πάντα. 414 00:24:32,960 --> 00:24:35,960 Αλλά έχουμε μια άλλη διασημότητα έρχεται την επόμενη εβδομάδα. Ποιος είναι; 415 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Είναι...εμ... 416 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 Α, άσε με να σκεφτώ. 417 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Μαντόνα! 418 00:24:43,960 --> 00:24:45,800 Μαντόνα; 419 00:24:45,800 --> 00:24:47,960 αστειεύεσαι; Αυστηρά entre nous! 420 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Ω! 421 00:24:50,960 --> 00:24:54,960 Θα φροντίσω να υπάρχουν φρέσκα λουλούδια στη ρεσεψιόν κάθε μέρα! 422 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Ωχ! 423 00:24:59,960 --> 00:25:03,480 Μαντόνα;! με έπιασε πανικός. Θα μπορούσαμε πάντα να έχουμε μια όψη. 424 00:25:03,480 --> 00:25:07,960 Δεν νομίζω ότι η Λέσλι με τα μαλλιά της σε top knot και κορνέ παγωτού για βυζιά θα κάνει. 425 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Ωχ, ανόητο αγόρι! 426 00:25:13,320 --> 00:25:14,960 . 427 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 . 428 00:25:20,960 --> 00:25:23,320 (ΒΑΣΙΜΟ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 429 00:25:23,320 --> 00:25:27,960 Εντάξει, αυτό είναι το σημείο του αγώνα. Ντόναλντ και Ζακλίν να υπηρετήσουν. 430 00:25:27,960 --> 00:25:30,960 Έλα γιε μου! Μπορείτε να το κερδίσετε αυτό! 431 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 Τι εννοείς, «μπορείς να κερδίσεις αυτό"; Είμαστε 19 βαθμούς πίσω. 432 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Παιχνίδι! Ντόναλντ και Ζακλίν. (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 433 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Μπράβο. 434 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν ήταν έτοιμος! 435 00:25:42,960 --> 00:25:45,000 Ωχ! Έλα, παίξε ξανά αυτό το σημείο. 436 00:25:45,000 --> 00:25:47,160 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 437 00:25:52,960 --> 00:25:55,960 Υπομονή ένα λεπτό. Τι συμβαίνει, μητέρα; 438 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 Πού είναι το σκούτερ μου; 439 00:26:01,960 --> 00:26:04,960 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω κάνει πολύ καλό εντύπωση στην οικογένειά σας. 440 00:26:04,960 --> 00:26:07,800 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να κάνει καλύτερη εντύπωση. 441 00:26:07,800 --> 00:26:09,960 Πώς θα το κάνω αυτό; Βγάζοντάς με απόψε. 442 00:26:09,960 --> 00:26:13,800 Θέλετε να πάτε στο διαγωνισμό καραόκε; Όχι, έχω αιμορραγία και όχι. 443 00:26:13,800 --> 00:26:17,960 Χθες το βράδυ είπες ταιριάζουμε καλά γιατί και οι δύο εκτιμήστε τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 444 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 Το έκανα; Δηλαδή, ναι, το έκανα. το κάνω. 445 00:26:20,960 --> 00:26:26,000 Λοιπόν...που με πας; Το Benidorm δεν έχει πολλά να προσφέρει με τον τρόπο μιας λαμπερής βραδιάς. 446 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 Καλύτερα να βάλεις το σκεπτικό σου, τότε. 447 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 (ΒΟΡΕΙΑΣ ΠΡΟΦΟΛΗ) Ω, ναι, πού είναι το καπάκι μου; 448 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Νομίζω ότι μπορεί να το άφησα στο μπαρ! 449 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 TIGER: Αυτό ήταν μια πλήρης έκπλυση. 450 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Απατώντας καθάρματα! 451 00:26:40,960 --> 00:26:43,960 Πόσα χρήματα έχασες; Δεν πειράζει. 452 00:26:43,960 --> 00:26:46,960 Δεν σε ρώτησα ποτέ αν έχει σημασία. Σε ρώτησα πόσο. 453 00:26:47,160 --> 00:26:49,320 Πόσα; Πάνω από 50; 454 00:26:49,480 --> 00:26:51,480 Εκατό. Εκατό ευρώ; 455 00:26:51,480 --> 00:26:53,000 Σε είδε να έρχεσαι. 456 00:26:53,000 --> 00:26:56,960 Βάζω στοίχημα ότι συμμετείχαν σε αυτό. Αυτός ο μπάρμαν και αυτό το φρικτό ζευγάρι. 457 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Πού είναι ο μάγκας σου; 458 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Δεν είναι ο «παπάς» μου! 459 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 Είναι στο μπαρ. 460 00:27:02,960 --> 00:27:06,960 Λίγο βρεγμένο πίσω από τα αυτιά για κάποιον την ηλικία του, αλλά έχει λίγα ευρώ. 461 00:27:06,960 --> 00:27:09,000 Δεν με νοιάζει αν είναι "πήρα λίγα λίρες" ή όχι. 462 00:27:09,000 --> 00:27:13,960 Το είπα για τον πατέρα σου. Ακόμα κι εγώ το πίστεψα στην αρχή. 463 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 Μην ανησυχείς γιε μου. Θα σου πάρω πίσω τα λεφτά. 464 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 Έχω περισσότερα κόλπα στο μανίκι μου από τον Paul Daniels. Ποιος είναι αυτός; 465 00:27:21,960 --> 00:27:26,640 Με άλλα λόγια, όπως θα έκανε ο Μπάλντρικ πες, έχω ένα πονηρό σχέδιο. 466 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 Ποιος είναι ο Baldrick; 467 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Ξεχάστε το. 468 00:27:33,960 --> 00:27:35,320 Ορίστε, φίλε. 469 00:27:35,320 --> 00:27:38,640 Πάλι τα ίδια, συν ένα άλλο μπουκάλι νερό για τον εαυτό σας. 470 00:27:38,640 --> 00:27:41,960 Γεια σου. Προχωράς σταθερά σε αυτά τα πράγματα αλλιώς θα ξεφύγεις από τον έλεγχο! 471 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 (ΓΕΛΑ) 472 00:27:43,960 --> 00:27:47,960 Ο κύριος και η κυρία Στιούαρτ. Φαίνεται πολύ νάτσι σήμερα! Τι μπορώ να σου πάρω; 473 00:27:47,960 --> 00:27:52,960 Ευχαριστώ, Lesley. Γιορτάζουμε, έτσι νομίζω θα πάμε για τα καλά. 474 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 Μπορείς να κάνεις δύο μαύρους Ρώσους; 475 00:27:54,960 --> 00:27:58,640 Ναι, με ειδοποίηση δύο ωρών και ένα διάλειμμα μεταξύ τους! 476 00:27:58,640 --> 00:28:00,960 (ΓΚΕΛΑ) Πολύ καλό! 477 00:28:00,960 --> 00:28:05,320 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να σε βάλουμε σε πειρασμό κάτι λίγο πιο δύσκολο, Μάρτιν; 478 00:28:05,320 --> 00:28:08,960 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Οι φίλοι σου κατέβηκαν καλά; 479 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Ναι, καλά, ευχαριστώ. Ντροπή. 480 00:28:10,960 --> 00:28:15,960 Υπάρχουν πολλά άλλα Benidorm θα μπορούσαμε να τους δείξουμε. είμαι σίγουρος. 481 00:28:15,960 --> 00:28:21,960 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις πουθενά στο Μπενιντόρμ μπορώ να πάρω μια νεαρή κυρία για ένα αρκετά εκλεπτυσμένο βράδυ; 482 00:28:25,960 --> 00:28:29,800 Συγγνώμη, νομίζω ότι μπορεί να ήταν μια ελαφρώς λανθασμένη ερώτηση. 483 00:28:29,800 --> 00:28:32,320 Όχι, υπομονή ένα λεπτό. Τι γίνεται με το καζίνο; 484 00:28:32,320 --> 00:28:35,960 Υπάρχει καζίνο; Ω, ναι. Λίγο έξω από το Benidorm. 485 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Δεν έχουμε πάει ποτέ, αλλά ακούμε ότι είναι αρκετά το μέρος. 486 00:28:38,960 --> 00:28:41,160 Ο Ντόναλντ και εγώ δεν παίζουμε στοίχημα. 487 00:28:41,160 --> 00:28:46,320 Κάποτε χάσαμε 11 £ σε μια μηχανή φρούτων στο Billingham. 488 00:28:46,320 --> 00:28:49,960 Ζακλίν, σε παρακαλώ! Θα ενεργοποιήσετε ξανά τις αναδρομές. 489 00:28:49,960 --> 00:28:54,640 Καζίνο... Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 490 00:28:54,640 --> 00:28:56,960 είμαι σίγουρος υπάρχει ένα φυλλάδιο στη ρεσεψιόν. 491 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Εδώ, μπορείτε να το δανειστείτε. 492 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Είναι το τυχερό μου νόμισμα! 493 00:29:01,960 --> 00:29:07,960 Πώς είναι τυχερός; το βρήκα το βράδυ που γνώρισα τη Ζακλίν. 494 00:29:07,960 --> 00:29:12,960 Σίγουρα δεν μπορεί να υπάρξει άλλη τύχη έμεινε σε αυτό το μικροσκοπικό νόμισμα, μετά από αυτό. 495 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Καλησπέρα. Ευχαριστώ. θα. 496 00:29:15,960 --> 00:29:18,960 Δύο μαύροι Ρώσοι. Ω, ευχαριστώ, Lesley! 497 00:29:18,960 --> 00:29:21,960 Τώρα, ας τα πάρουμε στον επάνω όροφο 498 00:29:21,960 --> 00:29:25,960 και γλιστρήσει σε ένα μικρό κάτι ακόμα πιο άβολα; 499 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Ω, ναι! 500 00:29:41,960 --> 00:29:44,960 501 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 502 00:29:48,960 --> 00:29:52,960 (ΥΨΗΛΟΣ) για να δείτε... 503 00:29:52,960 --> 00:29:55,160 Τι κάνει; Δεν ξέρω. 504 00:29:55,160 --> 00:29:58,960 Δεν είναι ακριβώς ο Placido Flamenco, αλλά δεν ακουγόταν ποτέ τόσο κακό όσο αυτό. 505 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Φεύγω για μια περιπλάνηση. 506 00:30:01,960 --> 00:30:04,160 Όχι, δεν είσαι! Δεν κάθομαι εδώ μόνος μου. 507 00:30:04,160 --> 00:30:08,000 Δεν είσαι μόνος σου. ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. «Βγαίνει» με τον κολλητό της. 508 00:30:08,000 --> 00:30:11,960 Τι ώρα θα πας, πριγκίπισσα; Δεν είναι ο τύπος μου. Έχω μια βραδινή έξοδο. 509 00:30:11,960 --> 00:30:14,960 Ακούγοντας αυτό, δόξα τω Θεώ! 510 00:30:14,960 --> 00:30:16,960 511 00:30:16,960 --> 00:30:19,960 Σωστά, νομίζω ότι τον έβαλα να περιμένει αρκετά μεγάλο. 512 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Μην κάνεις τίποτα να τον κάνεις να νομίζει ότι είσαι σκωρία. 513 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Ω, συγγνώμη! δεν είδα αυτό που φορούσες. 514 00:30:27,800 --> 00:30:30,960 Σου το είπε ποτέ κανείς ότι είσαι πραγματικά πολύ αστείος; 515 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Ναι, πολύς κόσμος. Είπαν ψέματα! 516 00:30:33,960 --> 00:30:37,000 (ΓΕΛΙΑ) Τα λέμε αργότερα, μαμά. Να περάσετε όμορφα πριγκίπισσα. 517 00:30:37,000 --> 00:30:39,960 518 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 Τι βγαίνει με αυτό το πόμολο για; 519 00:30:41,960 --> 00:30:44,800 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ξέρεις ποιον άντρα πόθησα; 520 00:30:44,800 --> 00:30:46,960 Όχι, και σε παρακαλώ μη μου το πεις. Jon Bon Jovi! 521 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Καμία ιδέα ποιος είναι αυτός. Δεν θέλω να ξέρω. 522 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 Α, είχε τα πιο τέλεια χείλη! 523 00:30:51,960 --> 00:30:54,800 Και το κορμί του... Θεέ μου, το σώμα του! 524 00:30:54,800 --> 00:30:56,960 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. Και φυσικά η φωνή του. 525 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Όχι τόσο άσχημα, αλλά παρακαλώ τελειώστε το. 526 00:30:58,960 --> 00:31:01,000 Ωχ, ήθελα να παντρευτώ Jon Bon Jovi! 527 00:31:01,960 --> 00:31:06,960 Και μετά γνώρισα τον πατέρα σου. Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ ο πατέρας σου και ο Jon Bon Jovi; 528 00:31:06,960 --> 00:31:10,960 Από τον τρόπο που τον περιέγραψες, ακούγονται χωρισμένοι κατά τη γέννηση (!) 529 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Ο Jon Bon Jovi είναι αυτό που ήθελα, 530 00:31:13,000 --> 00:31:17,960 αλλά ο πατέρας σου... ήταν αυτό που χρειαζόμουν. 531 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 Σκεφτείτε το. 532 00:31:19,960 --> 00:31:22,960 Θα το σκεφτώ, αν το υποσχεθείς να μην το αναφέρω ποτέ ξανά! 533 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 Ωχ! Urrrrrgh! 534 00:31:24,960 --> 00:31:29,640 535 00:31:29,640 --> 00:31:34,640 536 00:31:43,480 --> 00:31:45,640 Γειά σου. 537 00:31:46,960 --> 00:31:49,800 Φαίνεσαι... λαμπερή. 538 00:31:49,800 --> 00:31:52,640 Ακτινοβόλος; Δεν είναι αυτό που λες όταν κάποιος είναι έγκυος; 539 00:31:52,640 --> 00:31:55,960 Όχι, όχι, σημαίνει... φωτεινός, λαμπερός. 540 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 Λάμπων! 541 00:31:59,960 --> 00:32:02,960 Ωραίος. Εσύ... Φαίνεσαι υπέροχη. 542 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Δικαίωμα. 543 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Λοιπόν πού πάμε; Α-χα! 544 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 ΑΥΤΟ...είναι έκπληξη. 545 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 Clive εκεί με ένα συναρπαστικό απόδοση του Moon River. 546 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 Αν αυτό ήταν το X Factor, θα το κάνατε σίγουρα είναι στα σπίτια των κριτών. 547 00:32:21,960 --> 00:32:24,320 Σκουπίζοντας τα πατώματα! (ΓΚΕΛΑ) 548 00:32:24,320 --> 00:32:26,960 Τώρα, ο επόμενος ανταγωνιστής μας είναι η Janice, 549 00:32:26,960 --> 00:32:30,960 τραγουδώντας Valerie ή, να πω, Valer-ay-ay-aaaay. 550 00:32:30,960 --> 00:32:34,960 Πού είναι αυτή; Ω! εδώ είναι. Παρακαλώ δώστε της ένα χειροκρότημα! 551 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 Βάλε μου άλλο ένα ποτό μέσα. Θα το χρειαστώ. 552 00:32:36,960 --> 00:32:39,640 Πήγαινε αυτός, έχω! Έλα, Garvey! 553 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ) 554 00:32:45,960 --> 00:32:48,800 555 00:32:48,800 --> 00:32:50,960 Τι νόμιζες; Συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι; 556 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Σε έχω ακούσει να το κάνεις καλύτερα. 557 00:32:52,960 --> 00:32:56,960 Νόμιζα ότι είχες κάτι παγιδευμένος. Αχ! Όλα είναι μέρος του σχεδίου μου. 558 00:32:56,960 --> 00:33:00,960 Τι σχέδιο; Για να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 559 00:33:00,960 --> 00:33:03,000 Τώρα για την ανάπτυξη της δεύτερης φάσης. 560 00:33:04,960 --> 00:33:09,640 Λοιπόν, το σώμα μου ήταν ένα χάος... 561 00:33:09,640 --> 00:33:12,320 Ω, Μιχάλη, τακτοποίησε αυτά τα τραγούδια για μένα. 562 00:33:12,320 --> 00:33:14,960 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα από αυτά. Οχι. 563 00:33:14,960 --> 00:33:17,960 Μη μου πεις όχι! Θα σε βάλω στο γόνατο! 564 00:33:17,960 --> 00:33:20,640 Σκάσε! Η μαμά μου τραγουδάει. 565 00:33:20,640 --> 00:33:23,320 Valerie; 566 00:33:23,320 --> 00:33:25,960 Μικ, βρες με Ισπανικά μάτια. 567 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 Εγώ και η Μελ κάναμε ένα υπέροχο ισπανικό μάτια. 568 00:33:27,960 --> 00:33:31,960 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να το κάνει η Τζάνις πεπερασμένος; Όχι! Θέλω να τραγουδήσω μετά. 569 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Λοιπόν, δεν μπορείς! Βάλτε το όνομά σας κάτω, περιμένετε τη σειρά σας. 570 00:33:33,960 --> 00:33:37,320 Θα σιωπήσετε και οι δύο;! Ω, ψύξτε τα πολλά σας! 571 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 (ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ) 572 00:33:39,960 --> 00:33:41,960 Τι στο διάολο το έκανες για αυτό;! 573 00:33:41,960 --> 00:33:44,800 Δεν έκανα τίποτα. 574 00:33:44,800 --> 00:33:46,960 Ω, ω! 575 00:33:46,960 --> 00:33:50,160 Συγγνώμη, φίλε. Μαμά! 576 00:33:50,160 --> 00:33:52,960 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ) 577 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 (ΣΤΟΜΑ) 578 00:33:54,960 --> 00:33:58,800 (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ, ΕΝΩ Η ΠΙΣΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 579 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 (ΜΠΟΥΚ) 580 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 581 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 σαν να ξεπήδησε η άνοιξη... 582 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 ΕΝΤΑΞΕΙ...! 583 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 584 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Τι θα θέλατε να πιείτε; Θα πιω ένα κοκτέιλ σαμπάνιας. 585 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Υπέροχο, ακούγεται υπέροχο. 586 00:34:22,960 --> 00:34:26,960 (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ) Ακούσατε την κυρία. (GEORDIE) Δύο κοκτέιλ σαμπάνιας! 587 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Έχετε πάει ποτέ σε ένα καζίνο πριν; 588 00:34:33,960 --> 00:34:36,960 Μόνο στο Μόντε Κάρλο. Έχετε πάει στο Μόντε Κάρλο; Εκπληκτική επιτυχία! 589 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 Δροσερός. Δροσερός. 590 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Με σχολική εκδρομή ή...; 591 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου είχε ένα διαμέρισμα εκεί. 592 00:34:43,960 --> 00:34:46,320 Πραγματικά; Καλοσύνη. 593 00:34:46,320 --> 00:34:49,960 Δύο κοκτέιλ σαμπάνιας. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 594 00:34:49,960 --> 00:34:52,960 Έχω αυτό το...κουπόνι... 595 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 κάπου στο πρόσωπό μου. 596 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 Ναι, εδώ είναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:34:58,320 --> 00:35:01,960 Πιστεύω ότι αυτό ισχύει για δύο ποτά πριν τις 9 το βράδυ. 598 00:35:03,320 --> 00:35:05,960 Είναι λιγότερο από ένα λεπτό πριν από τις εννιά. 599 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 Σωστά, ακριβώς στο nick of! 600 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Πληρώνετε για τα ποτά μας με κουπόνι; Λοιπόν, προσπαθώντας! 601 00:35:12,960 --> 00:35:16,960 Συγγνώμη, μπορείτε να το διαβάσετε λίγο περισσότερο γρήγορα; Μόνο αυτό... Ξέρεις; 602 00:35:17,960 --> 00:35:21,960 Σενόρ, αυτό το κουπόνι ποτών ισχύει για δύο ποτά... 603 00:35:23,960 --> 00:35:25,960 ..με εξαίρεση τη σαμπάνια. 604 00:35:25,960 --> 00:35:28,960 Εντάξει, αυτά είναι σαμπάνια κοκτέιλ, όχι μόνο σαμπάνια. 605 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Αλλά ας μην χωρίσουμε τρίχες. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερμ... 606 00:35:30,960 --> 00:35:33,960 Bianca, τι άλλο ποτό θα ήθελες; Θέλω αυτό το ποτό. 607 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Ναι, δεν πειράζει. Θα τα πληρώσω αυτά. 608 00:35:35,960 --> 00:35:38,000 Τι ποτό θα θέλετε μετά από αυτό; 609 00:35:38,000 --> 00:35:40,960 Εγω...δεν ξερω. Σωστά, καλά... 610 00:35:40,960 --> 00:35:44,960 Δηλαδή, μπορείς να αποφασίσεις; Αν δεν είναι σαμπάνια ή ένα ποτό με βάση τη σαμπάνια, 611 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 μπορούμε επίσης να το λάβουμε τώρα, δωρεάν, αν βιαστείς. 612 00:35:48,960 --> 00:35:52,160 Δεν ξέρω τι ποτό... Ωραία. Δύο τζιν τόνικ, παρακαλώ. 613 00:35:53,960 --> 00:35:56,800 Θα ήθελε ο ιερέας να πληρώσει πρώτα για αυτά τα ποτά; 614 00:35:56,800 --> 00:35:59,960 Όχι, δεν θα το έκανα! Δηλαδή, ναι, Προφανώς θα τους πληρώσω. 615 00:35:59,960 --> 00:36:03,800 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κουπόνι για τον άλλο πίνει πρώτα; Άλλα ποτά, σενορ; 616 00:36:03,800 --> 00:36:07,960 Ζήτησα δύο τζιν και τόνικ, πληρώθηκε με το κουπόνι. Σταματάς τον χρόνο! 617 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Λυπάμαι, σενόρ, αλλά αυτό το κουπόνι ισχύει μόνο πριν... 618 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 ..εννιά η ώρα. Ναι, ευχαριστώ. 619 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ φίλε. 620 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 (ΑΝΑστεναγμοί) 621 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 Απλά… αυτά τα ποτά, λοιπόν, παρακαλώ. 622 00:36:24,000 --> 00:36:25,960 Θα είναι 28 ευρώ, παρακαλώ. 623 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 Όχι, δεν θέλω το τζιν και τόνικ, μόνο τα κοκτέιλ σαμπάνιας. 624 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 Θα είναι 28 ευρώ, παρακαλώ, γερουσιαστής. 625 00:36:39,960 --> 00:36:42,800 Θα πάρω τα ρέστα σου, σενόρ. 626 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 Ναι, αν θέλετε. 627 00:36:46,000 --> 00:36:48,960 Θα πάρουμε μερικές μάρκες; Δεν είμαι σίγουρος ότι κάνουν φαγητό. 628 00:36:48,960 --> 00:36:51,000 Τσιπ gaming! 629 00:36:51,000 --> 00:36:53,160 Α, σωστά. Ναι, φυσικά. Ναι. 630 00:36:53,160 --> 00:36:55,960 Απλώς περιμένω το δικό μου... Που έφυγε; 631 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 Α, το κάνει επίτηδες. (ΑΝΑστεναγμοί) 632 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Εντάξει, ας το ξεχάσουμε. 633 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 Ξεχάστε την αλλαγή. Αυτό... 634 00:37:04,960 --> 00:37:07,640 Ξέρεις, οτιδήποτε! Δεν είναι πρόβλημα. 635 00:37:07,640 --> 00:37:09,800 (ΑΝΑστεναγμοί) 636 00:37:11,480 --> 00:37:14,960 Έρχομαι αναπηδώντας σε σένα 637 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 αναπηδώντας σε σένα 638 00:37:17,960 --> 00:37:20,800 639 00:37:20,800 --> 00:37:22,480 Εδώ έρχεται. Είστε έτοιμοι; 640 00:37:22,480 --> 00:37:23,960 Ω! Ετοιμος. 641 00:37:23,960 --> 00:37:26,960 Με συγχωρείτε! Μπορούμε να έχουμε μερικά ποτά ακόμα, παρακαλώ; 642 00:37:26,960 --> 00:37:29,960 Θέλεις πάλι το ίδιο; Όχι, νομίζω αυτή τη φορά... 643 00:37:29,960 --> 00:37:32,160 Ω, το κατάλαβα! Τι γίνεται με αυτό; 644 00:37:32,160 --> 00:37:34,960 645 00:37:34,960 --> 00:37:38,960 646 00:37:38,960 --> 00:37:42,960 647 00:37:42,960 --> 00:37:47,960 648 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 649 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 650 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Παρακαλώ, μπορώ να πάρω την παραγγελία σας, πριν αρχίσουν να αιμορραγούν τα αυτιά μου; 651 00:37:58,960 --> 00:38:03,640 Ω, ναι. σου λέω τι, θα έχουμε πάλι τα ίδια. 652 00:38:03,640 --> 00:38:05,960 Κανένα πρόβλημα. Ακούω. 653 00:38:05,960 --> 00:38:09,480 Ήθελα να σου μιλήσω για το λεφτά που έχασε ο γιος μου μαζί σου σήμερα. 654 00:38:09,480 --> 00:38:11,960 Ο γιος σου έχασε τα λεφτά του. Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 655 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Το στοίχημα είναι στοίχημα. 656 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 (ΓΕΛΑ) 657 00:38:17,960 --> 00:38:20,960 Τι συμβαίνει; Αυτή ήταν η ρύθμιση. 658 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 Τώρα μπαίνουμε για το τσίμπημα. 659 00:38:22,960 --> 00:38:25,960 (ΓΕΛΙΑ) (ΓΚΕΛΑ) 660 00:38:26,800 --> 00:38:28,960 661 00:38:28,960 --> 00:38:33,000 662 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 . 663 00:38:36,160 --> 00:38:38,320 . 664 00:38:40,960 --> 00:38:44,000 Τι σου συμβαίνει; Δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενη την καημένη τη Μορίν. 665 00:38:44,000 --> 00:38:46,960 Κι αν είναι ακόμα έξω στο δρόμο; 666 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 Αυτό μπορεί να θεωρηθεί αδιάφορο, 667 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 αλλά δεν δίνω κουβέντα. Δεν είναι πλέον το πρόβλημά μας. 668 00:38:50,960 --> 00:38:53,960 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος; Πρακτική! 669 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Δεν μπορώ να μην νιώθω την απογοητεύσαμε. 670 00:38:57,960 --> 00:39:02,960 Για όνομα του Θεού, ξεχάστε το. Η γυναίκα είναι νεκρή! Δεν είναι σαν θα υποβάλει επίσημη καταγγελία. 671 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Ναι, αγάπη; 672 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Αααααρρρργχχχ! Μορίν! 673 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 Τι; 674 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Αααααργκ! (ΚΑΙ ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΟΥΓΚ) 675 00:39:12,960 --> 00:39:15,160 Λυπάμαι πολύ, παιδιά, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 676 00:39:15,160 --> 00:39:17,960 Θέλω απλώς να πληρώσω για το σαμπουάν και το σετ μου. 677 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Εσύ τι; πρέπει να έχω αποκοιμήθηκε στο σαλόνι. 678 00:39:20,960 --> 00:39:24,640 12 ευρώ για συνταξιούχο το Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; 679 00:39:25,960 --> 00:39:28,960 Ω, ξέρεις, είναι τρομερό. Γίνομαι τόσο ξεχασιάρης. 680 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι έφυγα. 681 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 Ήξερα ότι δεν σε είχα πληρώσει, γιατί τα χρήματα ήταν ακόμα στο πορτοφόλι μου. 682 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Προσοχή, κούνιες και κυκλικούς κόμβους. 683 00:39:35,960 --> 00:39:39,960 Έχασα το σκούτερ κινητικότητας πέρυσι αλλά εμφανίστηκε ξανά. Πραγματικά; 684 00:39:39,960 --> 00:39:45,960 Δεν είναι περίεργο που δεν το βρήκα για τόσο καιρό. ορκίστηκα, όταν το αγόρασα ήταν κόκκινο. 685 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 686 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 Ω, ω! Ω, Θεέ μου, σκάζω τον εαυτό μου. 687 00:39:59,960 --> 00:40:02,960 Πήρατε μερικές μάρκες; Σίγουρα το έκανα. 688 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 Ουου-οοοο! 689 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 Η γιαγιά μου έλεγε πάντα, «Δύο μπουκιές του κερασιού είναι καλύτερο από ένα». 690 00:40:09,800 --> 00:40:12,960 Κόκκινο ή μαύρο; Όχι κεράσια. Δηλαδή στη ρουλέτα. 691 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Πραγματικά δεν με πειράζει. Ε... 692 00:40:18,960 --> 00:40:21,480 Λοιπόν...πες μου λίγο παραπάνω για τον εαυτό σου. 693 00:40:21,480 --> 00:40:25,640 Τι θέλεις να μάθεις που δεν σου είπα χθες το βράδυ; Όπως ξέρετε, πήρα... 694 00:40:25,640 --> 00:40:27,960 λίγο αηδιαστικό χθες το βράδυ, λοιπον...εεε... 695 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 696 00:40:33,960 --> 00:40:36,000 Είμαι 23. Φω! 697 00:40:36,000 --> 00:40:38,960 Είμαι θεραπεύτρια ομορφιάς. Φυσικά. 698 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Μα φυσικά είσαι. 699 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Numero cuatro, νέγρος. 700 00:40:45,960 --> 00:40:48,640 Γαμώ! Μόνο ένα έμεινε. Κόκκινο ή μαύρο; 701 00:40:48,640 --> 00:40:51,960 Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά οι συζητήσεις που κάναμε; Ε... 702 00:40:51,960 --> 00:40:53,960 Όχι με την πραγματική έννοια της λέξης. 703 00:40:53,960 --> 00:40:56,960 Οπότε δεν θυμάσαι να με προσκάλεσες στη βίλα σου αύριο; 704 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 Hagan sus apuestas. Ω... Θεέ μου... 705 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 Κόκκινο ή μαύρο; Κόκκινο ή μαύρο; Εμμμ... 706 00:41:03,640 --> 00:41:05,960 Συγγνώμη. Έλεγες; Η βίλα σου. 707 00:41:05,960 --> 00:41:08,320 Αχ! Ναι. Θα πρέπει να ελέγξω με τη μητέρα μου. 708 00:41:08,320 --> 00:41:11,960 Η μητέρα σου; Ναι. Είναι της μητέρας μου βίλα. Πάω να την επισκεφτώ. 709 00:41:11,960 --> 00:41:16,000 Μπορεί να είναι λίγο αιχμηρή με ανθρώπους που δεν γνωρίζει. Είπες ότι ήταν η βίλα σου. Το έκανα; 710 00:41:16,000 --> 00:41:19,640 Ω, αγαπητέ, μπορώ να πάρω λίγο παρασύρθηκε. Κατηγορώ το ποτό. 711 00:41:19,640 --> 00:41:20,960 No va mas. 712 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Treinta y cinco, νέγρος. 713 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Ναί! Αργκ! 714 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Ω, Θεέ μου! Λυπάμαι...λυπάμαι πολύ. 715 00:41:30,960 --> 00:41:33,960 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Φύγε από μένα! Είπα φύγε από μένα! 716 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 λυπάμαι. Τι λέτε να κάνω μετρητά και πιάνουμε μια μπουκιά να φάμε; 717 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 Μετρητά; Κέρδισες δέκα ευρώ! 718 00:41:38,960 --> 00:41:41,160 Ω, κοίτα, μουλιάζεσαι. Άσε με ήσυχο! 719 00:41:41,160 --> 00:41:45,960 Κάνε μου τη χάρη, Μάρτιν. Πάρε τα δέκα ευρώ σου και πήγαινε πίσω στη μητέρα σου, όπου ανήκεις. 720 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Λευκό; Λευκό! 721 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 Ω, μπαστούνια αλήτης! 722 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 (ΓΡΑΜΜΗ-ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 723 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 για το Cotton-Eye Joe 724 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 725 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 πήγες; 726 00:42:08,960 --> 00:42:11,960 Cotton-Eye Joe...; 727 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 728 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 Η δική μας Lesley με το Cotton-Eye Joe. 729 00:42:16,960 --> 00:42:19,800 Λοιπόν, ο ανταγωνισμός πραγματικά ζεσταίνεται. 730 00:42:19,800 --> 00:42:23,960 Είστε όλοι σκουπίδια, αλλά είστε πολλοί! (ΓΚΕΛΑ) 731 00:42:23,960 --> 00:42:27,960 Το θέμα είναι πως το κέρδισαν Το βόλεϊ απλά δεν ήταν πολύ δίκαιο. 732 00:42:27,960 --> 00:42:31,960 Κανείς δεν είπε τίποτα για κανόνες. Όπως σας είπα, το στοίχημα είναι στοίχημα. 733 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 Εντάξει, τι γίνεται με ένα τελευταίο στοίχημα; 734 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 (SNIGERS) Θέλεις να παίξεις βόλεϊ; 735 00:42:36,960 --> 00:42:42,960 Όχι. Παίρνουμε τα εκατό ευρώ μας πίσω αν ο γιος μου κερδίσει το καραόκε. 736 00:42:42,960 --> 00:42:46,000 Και αν χάσει; Παίρνεις άλλα εκατό. 737 00:42:46,960 --> 00:42:49,960 Όχι, αλλά θα το κάνω 200 αν κερδίσει η γυναίκα σου! 738 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 739 00:42:52,960 --> 00:42:55,960 Περίμενε ένα λεπτό. Ποια είναι η γυναίκα σου; 740 00:42:55,960 --> 00:42:59,960 Εντάξει, τελευταίο στο καραόκε έχουμε την Τόνια. 741 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Πού είσαι, Τόνια; Α, εδώ είμαστε. 742 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 Αυτός στον οποίο κάθομαι δίπλα όλη νύχτα. 743 00:43:04,960 --> 00:43:07,320 Συγγνώμη αν είναι μπερδεμένο. 744 00:43:07,320 --> 00:43:09,960 Τότε, φίλε μου, έχεις ένα στοίχημα. 745 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 ΑΒΑΣ: 746 00:43:16,960 --> 00:43:20,960 Ποιος σας γαργάλησε; Κοιτάς σαν τη γάτα που πήρε την κρέμα. 747 00:43:20,960 --> 00:43:23,640 Ας πούμε μόνο Είχα μια πολύ, πολύ τυχερή μέρα. 748 00:43:26,960 --> 00:43:29,960 749 00:43:30,960 --> 00:43:34,960 750 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 751 00:43:37,960 --> 00:43:42,960 752 00:43:42,960 --> 00:43:45,960 753 00:43:45,960 --> 00:43:48,000 Με συγχωρείτε. Κύριος! 754 00:43:48,000 --> 00:43:50,160 Θα θέλατε κάτι άλλο; 755 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 Τι έχεις; 756 00:43:54,960 --> 00:43:57,160 Θα μπορούσα να κάνω μια ζωή. 757 00:43:57,160 --> 00:43:59,320 Τι θα λέγατε για κάποια αξιοπρέπεια; 758 00:44:00,160 --> 00:44:01,960 Ή ίσως ακόμη και... 759 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 λίγη τύχη; 760 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 Σενόρ, είσαι σε ένα καζίνο. 761 00:44:06,960 --> 00:44:09,480 Υπάρχει μόνο ένας νικητής εδώ. 762 00:44:09,480 --> 00:44:11,640 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 763 00:44:15,960 --> 00:44:18,000 764 00:44:19,960 --> 00:44:23,800 765 00:44:23,800 --> 00:44:26,640 766 00:44:26,960 --> 00:44:31,160 767 00:44:31,160 --> 00:44:34,320 768 00:44:34,320 --> 00:44:38,960 769 00:44:38,960 --> 00:44:41,960 770 00:44:41,960 --> 00:44:46,160 771 00:44:46,160 --> 00:44:49,960 772 00:44:50,480 --> 00:44:52,960 773 00:44:53,960 --> 00:44:57,640 774 00:44:57,640 --> 00:45:01,480 775 00:45:01,960 --> 00:45:09,000 776 00:45:09,000 --> 00:45:15,960 αχ-αχ-αχ-ω-ω-ω-όλα 777 00:45:15,960 --> 00:45:19,960 778 00:45:19,960 --> 00:45:23,960 779 00:45:23,960 --> 00:45:27,960 Ω... Θεέ μου. 780 00:45:27,960 --> 00:45:31,960 781 00:45:31,960 --> 00:45:34,000 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 782 00:45:34,000 --> 00:45:37,960 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 783 00:45:38,960 --> 00:45:42,960 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 784 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 785 00:45:45,960 --> 00:45:46,960 786 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 787 00:45:48,960 --> 00:45:51,000 Ω, ευχαριστώ! 788 00:46:22,320 --> 00:46:23,960 υπότιτλοι από την Deluxe 789 00:46:23,960 --> 00:46:25,320 .